MASCC Guidelines

Mucositis Guidelines Translations

Home > Resources > MASCC Guidelines > Mucositis Guidelines Translations

The Mucositis Guidelines Summary is translated into 8 languages (Arabic, French, German, Greek, Japanese, Portuguese (Brazil and Portugal dialects) and Spanish. Translation Policy

General management and coordination:  Catherine Hong, Paolo Bossi, Sharon Elad 

Special thanks to the MSG members who translated the guidelines (see below).

Mucositis Study Group, MASCC/ISOO mucositis guidelines – Summary – Original article
MASCC/ISOO clinical practice guidelines for the management of mucositis secondary to cancer therapy
Elad S et al. Cancer (2020)

Guideline Summary  (2019-2020 version) – ARABIC*
Translation by:  Ragda Abdalla-Aslan, Hanan Saca-Hazboun

Guideline Summary  (2019-2020 version) – FRENCH**
Translation by:  Pierre Saint-Girons, Rene-Jean Bensadoun

Guideline Summary  (2019-2020 version) – GERMAN*
Translation by:  Johann Beck (Hans), Dorothea Riesenbeck

Guideline Summary  (2019-2020 version) – GREEK*
Translation by:  Maria Kouri, Erofili Papadopoulou

Guideline Summary  (2019-2020 version) – JAPANESE**
Translation by:  Ikuko (Koko) Komo, Yoshihiko Soga

Guideline Summary  (2019-2020 version) – PORTUGUESE (Brazilian dialect)*
Translation by:  Luiz Alcino Monteiro Gueiros, Alan Roger Santos-Silva, Maria Elvira
Pizzigatti Correa

Guideline Summary  (2019-2020 version) – PORTUGUESE (Portugal dialect)*
Translation by:  Rui Amaral Mendes, Elsa Madureira

Guideline Summary  (2019-2020 version) – SPANISH*
Translation by:  Rui Amaral Mendes, Pia Lopez Jornet

* Bilateral translation (forward and backward)
** Confirmatory translation (forward and forward)